следовать по пятам
Tom follows Mary around.
Том повсюду ходит за Мэри.
Don't follow me around.
Перестань за мной везде ходить.
Tom has been following me around.
Том следует за мной по пятам.
What are you following me around for?
Ты чего за мной ходишь?
Tell Tom to stop following me around.
Пожалуйста, скажи Тому, чтобы он перестал ходить за мной.
Why are you following me around like a little dog? Go do something. Read, draw.
Ну что ты за мной хвостиком ходишь? Иди займись чем-нибудь. Почитай, порисуй.