Выпадать (волосы, зубы)
My hair started falling out.
У меня стали выпадать волосы.
Your hair will start to fall out.
У тебя начнут выпадать волосы.
Money doesn't fall out of the sky.
Деньги не падают с неба.
Fish were falling out of the clear blue sky!
С чистого голубого неба падала рыба!
"Why did the monkey fall out of the tree?" "I don't know, Tom. Why?" "Because it was dead."
«Почему обезьяна упала с дерева?» — «Не знаю, Том. Почему?» — «Потому что умерла».
Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.
Несмотря на постоянные клятвенные уверения Транги в любви, Спэнсер всё ещё боится того, что когда-нибудь она перестанет его любить.
Ссориться
My hair started falling out.
У меня стали выпадать волосы.
Your hair will start to fall out.
У тебя начнут выпадать волосы.
Money doesn't fall out of the sky.
Деньги не падают с неба.
Fish were falling out of the clear blue sky!
С чистого голубого неба падала рыба!
"Why did the monkey fall out of the tree?" "I don't know, Tom. Why?" "Because it was dead."
«Почему обезьяна упала с дерева?» — «Не знаю, Том. Почему?» — «Потому что умерла».
Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.
Несмотря на постоянные клятвенные уверения Транги в любви, Спэнсер всё ещё боится того, что когда-нибудь она перестанет его любить.
Разойтись! (воен.)
She keeps falling in and out of love.
Она ветреная.
"Faster! We must find it before it falls into the wrong hands." "And before Link finds out I'm not playing hide-and-seek."
«Быстрее! Мы должны найти его, пока оно не попало не в те руки». – «И пока Линк не сообразит, что я не играю с ним в прятки».
Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.
Несмотря на то что я изнурён, мне не удаётся заснуть.
In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.
Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.