Закрыться
Mary closed up shop.
Мэри закрыла магазин.
I should redo the close-up in the fifth panel; that expression didn't convince me just now.
Мне нужно переделать крупный план в пятой панели: выражение лица показалось мне как-то неубедительным.
Tom closed his laptop and stood up.
Том закрыл ноутбук и встал.
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
You stand up and close the door.
Ты встаёшь и закрываешь дверь.
Tom and I ended up becoming close friends.
Мы с Томом в итоге стали близкими друзьями.
Закупориться, сжаться
Mary closed up shop.
Мэри закрыла магазин.
I should redo the close-up in the fifth panel; that expression didn't convince me just now.
Мне нужно переделать крупный план в пятой панели: выражение лица показалось мне как-то неубедительным.
Tom closed his laptop and stood up.
Том закрыл ноутбук и встал.
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
You stand up and close the door.
Ты встаёшь и закрываешь дверь.
Tom and I ended up becoming close friends.
Мы с Томом в итоге стали близкими друзьями.
Замнуться
Hardly anyone has seen this animal up close.
Мало кто видел это животное вблизи.
Tom grew up in a close-knit family.
Том вырос в дружной семье.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Мэри закрылась в комнате со всюду закрытыми окнами.
It started to rain; the old person got up and went to close the window.
Начался дождь; старик поднялся и пошёл закрывать окно.