Фразовый глагол Catch On

Catch On — фразовый глагол английского языка. Перевод: становиться модным.

Понять что-либо, осознать ситуацию

Tom is catching on.
Том наверстывает.

You catch on quick.
Вы схватываете на лету.

You catch on quickly.
Ты быстро схватываешь.

I'm catching on.
Я понимаю.

Harry's really slow to catch on.
Гарри реально тормоз.

Tom is a beginner, but he catches on fast.
Том - новичок, но он схватывает на лету.

Tom is catching on.
Том наверстывает.

You catch on quick.
Вы схватываете на лету.

You catch on quickly.
Ты быстро схватываешь.

I'm catching on.
Я понимаю.

Harry's really slow to catch on.
Гарри реально тормоз.

Tom is a beginner, but he catches on fast.
Том - новичок, но он схватывает на лету.

Tom's a beginner, but he catches on fast.
Том - новичок, но он схватывает на лету.

It takes you a while to catch on to things.
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.

I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.
Я сделал ей прозрачный намёк, но она его не уловила.

I need to catch up on some sleep.
Мне надо немного поспать.

I catch up with my reading on rainy days.
В дождливые дни я занимаюсь чтением книг.

The children tried to catch snowflakes on their tongues.
Дети пытались поймать языком снежинки.