Выявить, пробудить, подчеркнуть
Bring out your knights before developing the bishops.
Выведите своих коней, прежде чем развивать слонов.
Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
Затем он отвел жениха в сторону и сказал ему: "Все предлагают сначала самое качественное вино, оставляя самое дешевое на потом, когда гости наедятся, но ты пока зарезервировал самое лучшее.
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.
Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring step by step closer to the truth.
Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.
Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.
Two Hungarians went out for a picnic. "I will bring food, you take care of the tent", said Laci to Tamás. "Fine", said Tamás. At the picnic, they had two tents, but both of them remained hungry.
Два венгра решили устроить пикник. «Я принесу еду, а ты займись тентом», — сказал Лаци Тамашу. «Ладно», — сказал Тамаш. На пикнике у них было два тента, но оба они остались голодными.
Выпустить продукт
Bring out your knights before developing the bishops.
Выведите своих коней, прежде чем развивать слонов.
Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
Затем он отвел жениха в сторону и сказал ему: "Все предлагают сначала самое качественное вино, оставляя самое дешевое на потом, когда гости наедятся, но ты пока зарезервировал самое лучшее.
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности.
Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring step by step closer to the truth.
Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.
Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.
Two Hungarians went out for a picnic. "I will bring food, you take care of the tent", said Laci to Tamás. "Fine", said Tamás. At the picnic, they had two tents, but both of them remained hungry.
Два венгра решили устроить пикник. «Я принесу еду, а ты займись тентом», — сказал Лаци Тамашу. «Ладно», — сказал Тамаш. На пикнике у них было два тента, но оба они остались голодными.