Вломиться, ворваться
We didn't break in.
Мы не вмешались.
I'm breaking in my new shoes.
Я разнашиваю свои новые туфли.
X rays are used to locate breaks in bones.
С помощью рентгеновских лучей находят переломы в костях.
It took a whole month to break in those new shoes.
Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки.
The news of her victory will break in the evening paper.
Новость о её победе непременно попадёт в вечерний выпуск газеты.
The loser was up a break in all three sets he lost.
Проигравший вёл с брейком во всех трёх отданных им сетах.
Начать внезапно что-то делать
We didn't break in.
Мы не вмешались.
I'm breaking in my new shoes.
Я разнашиваю свои новые туфли.
X rays are used to locate breaks in bones.
С помощью рентгеновских лучей находят переломы в костях.
It took a whole month to break in those new shoes.
Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки.
The news of her victory will break in the evening paper.
Новость о её победе непременно попадёт в вечерний выпуск газеты.
The loser was up a break in all three sets he lost.
Проигравший вёл с брейком во всех трёх отданных им сетах.
Разменять крупную купюру
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
Хоть они и прождали весь день, рабочие все еще ждали подходящие погодные условия, для возобновления поисков.
I feel like breaking down in tears.
Мне хочется разрыдаться.
Break the glass in case of emergency.
При аварии разбить стекло.
John always breaks the ice in class.
Джону всегда удаётся растопить лёд в классе.
Break this glass in case of fire.
Разбейте это стекло в случае пожара.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.
Начать заниматься чем-то новым
During the break, I went to look for Tom in the lobby.
В антракте я пошёл искать Тома в фойе.
The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
Полиция схватила Тома с поличным, когда он врывался в один из окрестных домов.
It isn't as easy to break out of jail as it looks in the movies.
Сбежать из тюрьмы не так просто, как это выглядит в фильмах.
It's not as easy to break out of jail as it looks in the movies.
Сбежать из тюрьмы не так просто, как это выглядит в фильмах.
I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in.
Дверь моего дома заблокировалась изнутри, поэтому я разобью окно, чтобы попасть внутрь.
Cubism is described as one of the most influential art movements of the 20th century with artists of the genre breaking ground in their attempts to show the world through two-dimensional geometric shapes or planes.
Кубизм называют одним из самых влиятельных художественных направлений XX века. Художники, работавшие в этом жанре, новаторски пытались показать мир через плоскости или двухмерные геометрические фигуры.